Noticias - Camiones

Conozca más sobre los camiones VW y MAN

TRATON rebasa €1 mil millones de ganancias operacionales en la primera mitad del año

30 de Julio de 2019
  • Ingreso por ventas aumentó un 7%, llegando a €13,5 mil millones
  • Ganancias operacionales subieron cerca del 25% en comparación al mismo periodo del año anterior, llegando a €1,1 mil millones
  • Rendimiento operacional por ventas subió para el 7,9%
  • Resultado después de impuestos aumentó en un 65% y llegó a €792 millones
  • Venta de camiones y autobuses aumentó cerca del 10% llegando a 123.336 unidades
  • Entrada de pedidos disminuyó un 6%
  • CEO Andreas Renschler: “nuestro IPO en junio demuestra que estamos alcanzando nuestros objetivos en TRATON. Mirando hacia adelante, avanzamos ahora a todo vapor con la implementación de nuestra estrategia Global Champion, apalancando más sinergias en todo el grupo”.

El Grupo TRATON anuncia vigorosos resultados en el primer semestre. Durante los primeros seis meses del año, el grupo aumentó su ganancias operacionales en €212 millones, comparado al año anterior, llegando a más de €1 mil millones. El grupo generó ingresos por ventas de €13,5 mil millones (año anterior: €12,6 mil millones), reflejando un aumento del 7% con relación a los primeros seis meses de 2018. La cifra del año anterior todavía incluía los ingresos por ventas de Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH (VGSG), retirada el 1º de enero de 2019, de €348 millones. Haciendo el ajuste de estos ingresos por ventas, el aumento para el año fiscal actual fue del 10%. Durante los primeros seis meses de 2019, el Grupo TRATON vendió 123.336 vehículos en todo el mundo, representando cerca del 10% de aumento al compararlo con lo resultado del año anterior. Ese crecimiento fue impulsado principalmente por el continuo desarrollo favorable de los principales mercados de la Europa, especialmente el de Alemania, y de Brasil. Sin embargo, al mismo tiempo, el nivel de pedidos en el segmento de Negocios Industriales de 120.491 unidades durante los primeros seis meses de 2019 fue el 6% inferior al del mismo período en 2018, debido a la disminución del pedido de camiones en la región UE28+2, Rusia, India y Turquía, así como al menor número de órdenes de compra para autobuses en México, Irán y Arabia Saudita. La relación entre la entrada de pedidos y las ventas (relación órdenes de compra/venta) fue de 0,98 en el primer semestre de 2019.

Andreas Renschler, CEO del Grupo TRATON y miembro del Consejo de Administración de Volkswagen AG, afirmó: “nuestro IPO en junio demuestra que estamos alcanzando nuestros objetivos en TRATON. Mirando hacia adelante, avanzamos ahora a todo vapor con la implementación de nuestra estrategia Global Champion, apalancando más sinergias en todo el grupo. Al mismo tiempo, estamos manteniendo una mirada muy atenta en la evolución del mercado, a fin de tener flexibilidad para ajustar nuestra producción”.

El Grupo TRATON actúa en dos segmentos: Negocios Industriales y Servicios Financieros. 

El segmento de Negocios Industriales comprende específicamente las tres unidades operacionales MAN Truck & Bus, Scania Vehicles & Services y Volkswagen Caminhões e Ônibus. Durante el primer semestre de 2019, el segmento de Negocios Industriales generó ingresos por ventas de €13,3 mil millones (año anterior: €12,1 mil millones), con ganancias operacionales de €1,008 mil millones (año anterior: €787 millones). El aumento significativo de los ingresos por ventas del 10% fue debido principalmente a comercialización de nuevos vehículos, impulsado por el fuerte crecimiento en el ramo de camiones. Hubo un pequeño crecimiento en los negocios posventa.

El segmento de Servicios Financieros ofrece a los clientes una amplia gama de servicios financieros, incluyendo financiamientos, leasing y productos de seguros. Durante el primer semestre de 2019, el segmento registró ganancias operacionales de €70 millones (año anterior: €65 millones) e ingresos por ventas de €419 millones (año anterior: €380 millones). Una cartera líquida mayor y el cambio afectaron positivamente las ganancias operacionales, mientras que márgenes menores y gastos operacionales más altos fueron factores compensadores.

Christian Schulz, CFO del Grupo TRATON, afirmó: "tuvimos un inicio de año vigoroso y continuamos mejorando nuestro crecimiento en el primer trimestre. Con un rendimiento operacional sobre ventas del 7,9% en el primer semestre de 2019, estamos claramente al frente del mismo período del año pasado. Observando el resto del año, a pesar del continuo agravamiento de los indicadores económicos, continuamos confiados y reafirmamos los objetivos definidos para el año. Además de eso, estamos totalmente enfocados cuanto al lanzamiento de la nueva generación de camiones en MAN".

Grupo TRATON: tres marcas fuertes bajo el mismo techo Con sus marcas MAN, Scania y Volkswagen Caminhões e Ônibus, el Grupo TRATON es uno de los principales fabricantes de vehículos comerciales de todo el mundo, con el objetivo ser un campeón global de la industria de transportes a través de un crecimiento rentable, de su expansión global y de innovaciones dirigidas al cliente. El grupo divulgó públicamente sus ganancias operacionales de €1,075 mil millones para el primer semestre de 2019, un reflejo de su rendimiento operacional del 7,9% sobre las ventas (año anterior: 6,8%). Aumentó sus ganancias después de impuestos en un 65% para €792 millones en el primer semestre de 2019, consecuencia de una tasa de impuesto favorable y de un mejor resultado financiero.

Visión rápida de las unidades operacionales La marca MAN es un aliado de negocios confiable que ofrece una gama completa de productos de vehículos comerciales livianos a camiones pesados con el objetivo de apoyar y facilitar las operaciones de negocios de sus clientes. Durante el primer semestre de 2019, MAN Truck & Bus registró ventas unitarias de 54.028 vehículos (+ 10%). Además del impulso en las ventas de camiones, la serie MAN TGE contribuyó con un crecimiento significativo para tal cifra. Los ingresos por ventas de camiones y autobuses de la unidad operacional MAN Truck & Bus subió alrededor del 6% para €5,5 mil millones. Con €253 millones, las ganancias operacionales en el primer semestre de 2019 fueron menores que el año anterior (año anterior: €285 millones), reflejando el rendimiento operacional sobre ventas del 4,6% (año anterior: 5,5%). Las ganancias operacionales para el primer semestre de 2018 incluyen la ganancia de €19 millones de la transferencia de la marca RIO para TRATON SE. 

La marca Scania es líder de innovación premium en soluciones de transporte sustentables. Con 51.524 camiones y autobuses, Scania entregó más vehículos en el primer semestre de 2019 que en el mismo período del año pasado (+ 10%). Los ingresos por ventas de la unidad operacional Scania Vehicles & Services aumentaron cerca del 13% llegando a €7,1 mil millones. Como resultado de este vigoroso crecimiento, las ganancias operacionales aumentaron cerca del 34% totalizando €828 millones durante el período analizado. Eso incluye un efecto del cambio positivo de €57 millones. La exitosa implantación de la nueva generación de camiones Scania en América Latina y en Asia significaba que la producción paralela anterior de las series antiguas y nuevas fue clausurada completamente. Scania está continuamente trabajando en la optimización de los procesos de logística y producción, en mejorar sistemáticamente sus costos y normalizar su capacidad de producción después de la introducción de la nueva generación de camiones. El rendimiento operacional sobre ventas de Scania Vehicles & Services de los primeros seis meses del año fue del 11,6% (año anterior: 9,8%).

VWCO, con sus productos fabricados a la medida y excelente costo beneficio, ha mantenido continuamente una posición de liderazgo en el mercado de camiones brasileños en los últimos 15 años. Durante el primer semestre de 2019, las entregas de VWCO aumentaron un poco más del 18% para 20.384 unidades, con ingresos por ventas de la marca igual a €860 millones (año anterior: €674 millones). VWCO registró ganancias operacionales de €18 millones (año anterior: €13 millones), lo que incluye la reversión de una provisión para la reestructuración de €13 millones.

Los efectos positivos de los ingresos por ventas fueron compensados por los efectos cambiales y aumento de costos relacionados a la inflación, por ejemplo, para materiales y mayores tasas de depreciación y amortización. Volkswagen Caminhões e Ônibus continúa concentrándose en un amplio programa para fortalecer sus operaciones en un ambiente de mercado intensamente competitivo con el objetivo de mejorar sistemáticamente la calidad de sus utilidades. El rendimiento operacional de las ventas fue del 2,1% (año anterior: 2,0%).

Desempeño positivo de ventas en los principales mercados A pesar del desempeño favorable general de las ventas durante la primera mitad de 2019, el ritmo elevado del crecimiento del año pasado disminuyó ligeramente. Durante el primer semestre de 2019, las ventas de unidades de camiones de la marca TRATON aumentaron alrededor del 12% para 113.112 vehículos, un resultado considerablemente superior al del año anterior. Eso incluye a la serie MAN TGE (7.266 unidades), que contribuyó para el vigoroso crecimiento con más del doble del volumen del año anterior. Las entregas de autobuses disminuyeron cerca del 9% para 10.224 unidades debido a la disminución en Irán y en Rusia.

Las ventas de unidades de camiones en la región UE28+2 fueron considerablemente mayores que en el año anterior, con Alemania contribuyendo para un significativo aumento de ese resultado. Las ventas unitarias de camiones en otros mercados UE28+2 también registraron un crecimiento positivo. El crecimiento de las ventas unitarias de camiones en Sudamérica varió de región para región. Mientras que las ventas unitarias en Brasil aumentaron considerablemente, la mayoría de los otros mercados sudamericanos presentó bajas significativas. Especialmente en Argentina, las ventas unitarias disminuyeron sustancialmente debido a la difícil situación macroeconómica. En los mercados restantes, principalmente en Rusia, Turquía, Irán e India, la venta de unidades de camiones declinaron intensamente en comparación con el año anterior.

Las ventas de unidades de autobuses en la región UE28+2 mejoraron ligeramente en comparación con el año anterior, en gran parte debido a la contribución de los mercados de Francia y de Suecia. Las ventas en Sudamérica fueron significativamente mayores que en el mismo período del último año, con un aumento considerable principalmente de las ventas unitarias en Brasil. Tal crecimiento fue impulsado por un contrato del programa de autobuses escolares del gobierno federal. La unidad de ventas quedó más abajo del nivel anterior en los mercados restantes, principalmente debido a las bajas acentuadas en México y en Irán.

Este comunicado de prensa, el informe preliminar y otras informaciones pueden ser encontrados en:

https://ir.traton.com/websites/traton/English/8900/events.html Contacto:

Julia Kroeber-Riel

Jefe de Comunicación & Relaciones Gubernamentales del Grupo

T + 49 152 58870900

julia.kroeber-riel@traton.com

Sebastian Rauch

Relaciones con Medios Financieros T + 49 174 9403059 sebastian.rausch@traton.com TRATON SE

Dachauer Str. 641

80995 Múnich, Alemania www.traton.com TRATON SE es una subsidiaria de Volkswagen AG y uno de los principales fabricantes de vehículos comerciales de todo el mundo con sus marcas MAN, Scania, Volkswagen Caminhões e Ônibus y RIO. En 2018, las marcas del Grupo TRATON vendieron cerca de 233.000 vehículos en total. TRATON SE ofrece vehículos comerciales livianos, camiones y autobuses con 29 locales de producción y de montaje en 17 países. El 31 de diciembre de 2018, la empresa tenía una fuerza de trabajo de cerca de 81.000 empleados en todo el mundo asociada a sus marcas de vehículos comerciales. El grupo busca transformar el sistema de transporte por sus productos, sus servicios y en alianzas con sus clientes.